Cetingrad

home

Cetingrad

povijest

FESTIVAL TAMBURAŠKE GLAZBE HBZ

COLUMBUS, OH - U Columbusu, glavnom gradu Američke države Ohio, održan je 24. Odrasli tamburaški festival Hrvatske bratske zajednice u Americi. Na pozornici otmjenog hotela Hyatt Regency, u strogom centru grada, tijekom vikenda 5, 6 i 7. studenog nastupilo je 29 tamburaških i folklornih zborova iz Kanade i Sjedinjenih američkih država. Više od 700 tamburaša i folkloraša učestvovalo je u TamFESTU i prikazalo, i pokazalo da "nema doma, bez svog Doma". Trodnevno slavlje hrvatske kulturne baštine pratilo je nekoliko tisuća posjetitelja.

Odrasli tamburaški festival HBZ održava se, neprekidno od 1987.g., prvog vikenda u studenom i svake godine 'seli' u drugi grad Amerike ili Kanade. S time se, uz slavlje, čuvanje i predstavljanje naše bogate kulturne baštine veže naš hrvatski rod na ovom sjeveroameričkom kontinentu u doista "Zajednicu koja mari". Tako uz Omladinski TamFest koji se održava prvog vikenda u srpnju od daleke 1967., ova naša najveća udruga Hrvata u svijetu izvršava svoju temeljnu zadaću čuvanja naše bogate kulturne baštine i prenošenja na buduća pokoljenja i prijatelje iz drugih etničkih skupina. Predsjednik Luketich sa svojim suradnicima, glavni je pokretač ovih festivala svjestan golemog značenja njihove uloge u očuvanju našeg jezika, kulture i indentiteta. I u njegovoj vlastitoj kući dan se započima i okončava uz zvuke tamburice. Tu strast i ljubav prenosi na sve članove obitelji, Zajednice i prijatelje koje susreće u svom zaista burnom životu. Jer 'tambura' nas je veselila, čuvala i očuvala u ovom dalekom svijetu. A taj mali sićušni instrument, nošen u iseljeničkoj torbi, danas prenosi sve vrste melodija iz glazbenog stvaralaštva. To potvrđuju mnogi talenti današnjice, i to baš izrasli ovdje u Americi, od tih prvih i radinih doseljenika.

Interesantna je činjenica da kroz dvodnevno slavlje naše kulturne baštine, uz sudjelovanje 29. kulturno-umjetničkih društava, osvježeni su korijeni kulturnog nasljeđa i bogastva svih kulturnih areala domovine Hrvatske. I to bez nekih ranijih i međusobnih dogovora. Tako smo na pozornici mogli uživati u starim i novim melodijama, i kolima iz; Dalmacije, Like, Gorskog kotara, Istre, Žumberka, Korduna, Turopolja, Hrvatskog Zagorja, Podravine i Posavine, Prigorja, Slavonije, Bačke i Baranje te susjedne Bosne i Hercegovine. TamFest nije natjecateljskog karaktera ali godi činjenica s koliko se ljubavi i odricanja pripremaju programi za nastup, i s koliko odgovornosti i talenta muzički direktori i koreografi predstave sve to gledateljstvu. Ni najmanje sitnice se ne prepuštaju slučajnosti. A to impresionira, motivira i upućuje na stvaralaštvo i štovanje očevine i djedovine.

Kordun i općina Cetingrad bili su lijepo predstavljeni na festivalu sa strane njihovih iseljenika. Kulturno umjetničko društvo "Zvuci domovine Hrvata Korduna" iz Clevelanda izvelo je pučke običaje, kola i glazbu vezenu za svadbu. Kao i uvijek ovo društvo se ističe i po brojnosti. Ima u svom sastavu članova svih uzrasta. Glazba im je odlična; s naglaskom na tamburicu ali praćena s harmonikom koja je u kraju "Korduna, Like i Gorskog kotara" vrlo popularn glazbeni instrument. Zastavnik je bio odličan! To je isto prepoznatljivo i karakteristično za ovaj kraj; i u prošlosti i danas. Naš Grga (Mišo Paulić) i ostali koji su trebali kazati, što su morali kazati, su istinska slika (i glas) našeg čovjeka i kraja (sela ... s kojim se uvijek ponosimo). Nove narodne nošnje bile su pravo osvježenje i 'potpora' svadbenoj svečanosti. Lijepe su i dopadljive! Oženja i mlada isto slika našeg kraja; mladi, lijepi, poletni ali tihi (sa dozom sramežljivosti, skromnosti). Pravi mladenci. Sve se je drugo odvijalo u ritmu svadbenog veselja i odličnoj koreografiji Kate Stepić.

Riječi dobrodošlice i pozdrava uputio je okupljenima Glavni predsjednik HBZ u Americi Bernard M. Luketich a program je vodio dopadljivo Glavni tajnik/blagajnik Edward W. Pazo. TamFestu bili su nazočni i mnogi drugi odbornici Glavne uprave a mnogi od njih i direktno učestvovali u progamu. Sv. misa slavljena je u nedjelju jutro u službi vlč. Williama A. Hritsko iz Coshoctona (OH) i uz koncelebraciju vlč. Mihaela Huszti iz Clevelanda (također iz Ohia).

Tako je grad Columbus, i Američka država Ohio uz nedavno izabranog guvernera Johna Kasicha hrvatskog podrijetla, bila zaista ovog vikenda svjetska pozornica slavlja i ponosa na hrvatsku kulturnu baštinu.

Tekst i snimke: Franjo Bertović


Glavni predsjednik i tajnik HBZ Bernard Luketich i Edward Pazo, uz svoje velike obveze uvijek nađu vremena da sa svojom cijelom obitelji učestvuju u kulturnom radu.	Mladenka prima majčine riječi blagoslova iispraćaja,	Domaća pjesma, glazba ali i šljivovica krče put radosti i vezivanja dvoje mladih,	Živjeli mladenci! Vrijeme kad se stariji povlače a mladež preuzima pjesmu, kola i veselje u svoje ruke.

VELIKI GODIŠNJI PIKNIK UZ ZVUKE TAMBURICE 2009 ODRŽAN JE U LONDONU ONTARIO

Jedan od najvećih kultrunih i narodnih skupova u hrvatskoj naseobini gradova St. Thomasa i Londona u Ontariju održan je tijekom vikenda, 22. i 23. kolovoza, pod pokroviteljstvom Društva Ogulin odsjeka 530 Hrvatske bratske zajednice. Odsjek već od svog utemeljenja u rujnu, 1990. godine, koncem kolovoza okuplja pod imenom „Zvuci tamburice“ i udomljuje po nekoliko kulturno-umjetničkih društava iz Ontarija, Pennsylvanije, Ohia i drugih susjednih Američkih Država te kroz dvodnevni piknik osvježuje, čvrsti i širi hrvatsko zajedništvo. I ove godine na skupu se je okupilo nekoliko stotina članova i prijatelja Zajednice uživajući u divnoj tamburaškoj glazbi, kolu i pjesmi. U svom govoru, Glavni predsjednik HBZ Bernard M. Luketich je, između ostalog, istaknuo važnost ovakovih okupljanja i aktivnosti. Sa ovakovim skupovima „otima se zaboravu naši divni zvuci tamburice, čuva i širi naše kulturno blago te okuplja članstvo HBZ i naš hrvatski narod. A to je i osnovna svrha HBZ zato vas sve pozivam da se upišete u Zajednicu i pojačate njene redove jer samo tako snažni moći ćemo obstati u novom globalnom i društvenom poretku“ rekao je predsjednik.
U kulturno umjetničkom programu Zvuci tamburice 2009 učestvovali su: Zvuci domovine Hrvata Korduna iz Clevelanda pod vodstvom Kate Stepić, St. George Adult Tamburitzans iz Cokeburga pod vodstvom muzičkog direktora Marlene Luketich-Kochis, Dana Kochisa i Bernedettee Luketich-Sikaras, Penn Sembles Adult Tamburitzans sa muzičkim direktorom Jerryem Grcevichem, KUD „Kraljica Jelena“ iz Kitchenera sa muzičkim direktorom Ivanom Petračićem i Folklorni ansambl „Hrvatski korjeni“ pod vodstvom Marice Macan. Kroz dvosatni i festivalski program odsvirane su mnoge stare i nove melodije tamburaške glazbe i izvedeno nekoliko narodni kola. Mnogobrojna publika uživala je u festivalskoj priredbi i čestim aplauzima pozdravljala izvođače. Ovi već odavno poznati i priznati zborovi zadovoljili su i najprefinjenije ukuse. Svojim talentom i ljubavlju prema tamburaškoj glazbi, hrvatskoj pjesmi i kolu nikoga nisu ostavili ravnodušnim. Mnogi su se raspitivali za „Zvuke tamburice 2010. “ kako bi rezervirali hotelske sobe a to je i najbolja ocjena ove festivalske priredbe i dvodnevnog narodnog druženja.
Godišnji piknik uveličali su, uz predsjednika Luketicha, i ovi članovi Glavne uprave HBZ: tajnik/blagajnik Edward W. Pazo, druga potpredsjednica HBZ Bernadettee Luketich-Sikaras, članovi Nadzornog odbora HBZ George Pavlečić i Robert Luketić, članica Glavne porote Marryann Boljkovac i predsjednik Ontarijske federacije odsjeka HBZ Ladislav Meze, gradonačelnik grada St. Thomasa Cliff Barwick a čestitke i pozdrave izručila je i Generalna konzulica Branka Pažin iz Mississauge.
U nedjelju, u hrvatskoj crkvi Sv. Leopolda Mandića održana je sveta misa koju su koncelebrirali Don Andrija Šipek iz Windsora, vlč. Mirko Hladni iz Clevelanda i Pierre Falkenheim iz Cokeburga koji su doputovali sa svojim župljanima i članovima kulturno umjetničkih zborova.
Sve spomenuto ukazuje na važnost ovakovih okupljanja i istinsko zajedništvo da bi se očuvali u ovom dalekom svijetu. A pioniri Zajednice imali su to na umu još prije 115. godina. Hvala im!

Franjo Bertović (Kanada)


Stigao je autobus iz Clevelanda ... Prijateljski stisci ruku i po koja sljivovivca...radost..	Veselo je društvo naše...Kata Stepić (četvrta s desna) voditeljica je "Kordunaša" a do nje je Mirjana Bertović, te Slavko i Dragica Kučenić koji su doputovali iz najudaljenijeg grada: Atlante, Americke Drzave Georgije. Udaljenost je samo oko 2000 km. To samo iseljenici mogu napraviti radi druženja, kulture i svog hrvatskog roda.	Na "pikniku dobrodošlice" u subotu, uz obilje zabave i svirke, padne po koja šala i prilika da se uspostave nova prijateljstva i osvježe stara.	KUD "Zvuci domovine Hrvata Korduna" izlaze na pozornicu.


Provjera mikrafona i "Zvuci tamburice 2009" mogu započeti.	Lijepe narodne nošnje i kolovodje ... Kata Stepić okrenuta prema oku kamere.	Lijepi koreografski prikaz dopadljivo 'pokriva' pozornicu pri izvedbi "Blagajskog kola".	Glazbena i pjevačka sekcija KUD-a "Zvuci domovine hrvata Korduna"

ŽUPA SV. PAVLA U CLEVELANDU PROSLAVILA 25. OBLJETNICU VLČ. MIRKA HLADNOG

19.4.2009

CLEVELAND, OH – Hrvatska župa sv. Pavla u Clevelandu proslavila je 25. obljetnicu dušobrižničkog rada vlč. Mirka Hladnog u ovoj župi. Svečani banket održan je u prošlu nedjelju, 19. travnja, u Hrvatskom narodnom domu „Kardinala Stepinca“ u Eastlaku. Osim mnogobrojnih župljana, kolega-svećenika i časnih sestara, banket su prisustvovali mons. Juraj Jezerinac biskup vojnog ordinarijata iz Republike Hrvatske, mons. Ratko Perić biskup Mostarsko-duvanske biskupije iz Bosne i Hercegovine te mons. Edward Pevec pomoćni biskup Clevelandske biskupije.
Svom svećeniku, za svoj požrtvovan rad u hrvatskoj zajednici Clevelanda i okolice, odala su priznanje, gotovo sva kulturno umjetnička društva koje djeluju u gradu, sa nastupom na pozornici svečanog banketa. Nastupili su: Cleveland Junior Tamburica, Zagreb Jr. Tamburica, KUD „Kraljica Katarina“, KUD „Zvuci domovine Hrvata Korduna“, Pjevački zbor crkve sv. Pavla i djeca hrvatske škole.
Biografske podatke o svom svećeniku – Mirku Hladnom - i impresivne rezultate njegovog 25. godišnjeg rada u župi, lijepo je prezentirao Marko Špiranović u ime Župnog vijeća. Kroz zapažene govore mons. Jezerinca i mons. Ratka Perića odato je iskreno priznanje vlč. Hladnom za njegov sveobuhvatan rad u hrvatskoj zajednici Clevelanda, crkvi sv. Pavla, i kroz njegovu 38. godišnju svećeničku službu. A u ime Hrvatske bratske zajednice u Americi i predsjednika Luketicha svečara je pozdravio predsjednik Glavne porote Franjo Bertović uručivši mu čestitke i riječi zahvale za sva dobročinstava i velebne rezultate postignute u župi i hrvatskoj naseobini ovog velegrada.
Kulturno umjetnička društva pripremili su poseban program za svog slavljenika u znak zahvale i štovanja. A naši Kordunaši, KUD „Zvuci domovine Hrvata Korduna“, nastupili su s pjesmama i plesovima iz svoga kraja. Uz „mili Bože al se kolo praši kad sviraju naši Kordunaši“ bila je i jedna pjesama s posebnom posvetom za velečasnog Hladnog.

Franjo Bertović (Kanada)

CETINGRADSKO PRELO U AMERICI

3.1.2009

CLEVELAND, OH – Društvo zvuci domovine Hrvata Korduna u Clevelandu još je jednom održalo kulturno umjetnički skup pod imenom “Prelo” koji je napunio prostranu dvoranu Hrvatskog nacionalnog doma “Kardinala Stepinca” u Eastlake. Odmah na početku godine, 3. siječnja, Kordunaši su priredili veliku priredbu, koju već sada nije ni potrebno unaprijed naveliko reklamirati. Ovo kulturno-umjetničko društvo, relativno kratkog postojanja, se je dokazalo (i pokazalo) da ujedinjeni u slozi, talentu i zajedničkom radu, mogu prenesti dio svog kulturnog blaga iz svog Cetingrada i okolice te ponosno predstaviti hrvatskoj naseobini i prijateljima Clevelanda. Rade to gotovo u orginalu i u savršenstvu.
Ovogodišnje Prelo svoje je goste dočekalo, kao i u prošlosti, na ulazu u dvoranu, s domaćom masnicom, šljivovicom i toplim gostoprimstvom. Dvorana i pozornica odisali su svečanim izgledom i ukazivali da se stvarno nešto priprema reprezentativno i s velikom odgovornošću. Voditelji programa otvorili su priredbu s riječima dobrodošlice i pozdrava. Nazočne je osobno pozdravila i predsjednica Kate Stepić a lijep govor, s naglaskom na hrvatsku kulturnu baštinu i pučke običaje na selu, održao je župnik crkve Sv. Petra i Pavla, vlč. Mirko Hladni.
Prelu su prisustvovali i Glavni predsjednik Hrvatske bratske zajednice u Americi Bernard M. Luketich sa tajnikom Edwardom W. Pazom, druga podpredsjednica Zajednice Bernadette Luketich-Sikaras, urednik “Zajedničara” Ivan Begg, predsjednik odsjeka 995 Nikola Franić sa potpredsjednikom Matom Sterl, predsjednik odsjeka 235 Mate Luketich, potpredsjednik KUD-a BiH “Kraljice Katarine” Vlado Jurcevic te mnogi gosti iz Pennsylvanije, Ontaria i Ohia. Tako su kod službenog otvorenja svirane himne Sjedinjenih Država, Kanade i Republike Hrvatske.

Grgine stranputice
U uvodu je izveden igrokaz “Grgin dolazak iz Amerike u Cetingrad” u kojem je glavnu ulogu vrlo uspješno i duhovito igrao Mišo Paulić (Grga) te Kate Stepić (udova Manda) koja je i autor teksta i scenarija.
Ostale uloge igrali su: Janko Vratarić (kum Jure), Milka Kučinić (kuma Jaga), Milka Cvitković (gatarica Ciganka), Roza Paulić (Dragica – Grgina supruga koja ga je ostavila) i Rudy Paulić (Dragičin udvarač). Radnja se je odvijala u kordunaškom zaseoku, nadomak Cetingrada, uz kotao za pečenje rakije i lupilo kukuruza. Ti drevni običaji, već pomalo zaboravljeni, izrazito su pokazali kako je narod nekada jesenske noći sprovodio u zajedništvu i učintkovito ali i u izobilju veselja i šaljivih dosjetki.

Koncert
U koncertnom dijelu nastupili su “St. George” Adult Ensemble iz Cokeburga (PA), Cleveland Junior Tamburitzans i Zvuci domovine Hrvata Korduna – domaćini. Kulturna-umjetnička društva predvođena sa glazbenim direktorima: Marlene Luketich-Kochis, Tomom Salopekom i Katom Stepić dali su prelu bogat i raznolik sadržaj kojeg je razdragano gledalište često s burnim pljeskom pozdravljalo. Interesantno i impresivno je bilo vidjeti sva tri zbora, sa svojim višebrojnim članstvom i u lijepin narodnim nošnjama, kako su ‘lako’ prekrili veliku pozornicu doma.
Prelo je, kao i u dalekoj prošlosti, pružilo nam mogućnost međusobnog upoznavanja, sklapanja novih i osvježenju starih prijateljstava. Taj kulturni i narodni skup bio je zaista prožet s narodnim veseljem i zajedništvom. A to nam je sve, više nego potrebno, u ovom današnjem žurnom životu.
Zabavni dio pripao je domaćem orkestru „Kordun“ koji je zabavljao goste do 'sitnih' sati. Kola i plesovi su se smenjivali ali i nekoliko solista koji su nas nagrađivali sa starim i pomalo zaboravljenim narodnim pjesmama.
Ta nam je opuštenost omogućila, da osim uživanja u bogatom kulturnom programu, susretnemo i porazgovaramo s mnogim članovima HBZ i prijateljima. Tako smo ‘usputno’ izvanredno vrijeme imali i s našim višegodišnjim prijateljima iz St. George tamburice koja je doputovala s autobusom. I, saznali da je radio program iz Clairton, ušao u svoju 39. godinu djelovanja. Njegova urednica i voditeljica Ruth E. Zofchak i danas neumorno radi i neposustaje. Iskreno čestitamo! To je zaista izvanredan primjer odanosti, dobrotvornosti i ljubav prema hrvatskoj kulturnoj baštini i Hrvatskoj bratskoj zajednici. Tako da je radio program svjetla iskra koja nas, uz primjeran rad naših u Clevelandu, opominje, inspirira i veseli.

Franjo Bertović


"St. George" Adult Tamburitzans Ensemble iz Cokeburga, PA	Župnik crkve sv. Petra i Pavla u Clevelandu, vlč. Mirko Hladni"	Kata Stepic predsjednica i umjetnički vođa zbora Zvuci domovine Hrvata Korduna"	Urednik "Zajedničara" Ivan Begg sa suprugom Reginom, Michaelom i Barbarom Opat.


Zbor - Zvuci domovine Hrvata Korduna - za vrijeme nastupa na pozornici u Clevelandu	(s lijeva) Franjo Bertovic (autor izvjesca), Glavni tajnik HBZ Edward Pazo i Glavni predsjednik Bernard M. Luketich te predsjednik odsjeka 235 Mate Luketich	Cleveland Junior Tamburitzans	Članovi drustva Zvuci domovine Hrvata Korduna prate nastup gostiju na pozornici

UTISCI SA ODRŽANOG PRELA U AMERICI

5.1.2008

CLEVELAND, OH – Godišnje prelo društva „Zvuci domovine Hrvata Korduna“ održano je u lijepoj i prostranoj dvorani Hrvatskog nacionalnog doma „Kardinal Stepinac“, u subotu 5. siječnja ove nove - 2008. godine. Često kad putujemo diljem ovog kontinenta gotovo uvjek se divimo mjestima i gradovima gdje postoje hrvatski domovi ili u novije vrijeme 'centri'. To ukazuje na složnost i odlučnost našeg naroda da zadrži svoju kulturnu baštinu i indentitet. Tako su i naši Kordunaši prije nekoliko godina ujedinili svoje snage i talenat te osnovali kulturno-umjetničko društvo „Zvuci domovine Hrvata Korduna“ te već zabilježili zavidne rezultate. Godišnje Prelo, kojeg održavaju početkom siječnja, zaokuplja pozornost, ne samo hrvatske naseobine Clevelanda, već i mnogih ljubitelja hrvatske kulturne baštine diljem ovog sjeveroameričkog kontinenta. Te subotnje večeri, u prepunoj dvorani Centra našli su se gosti iz Floride, Georgije, Pennsylvanije, Ohia, Michigana i Ontaria iz susjedne Kanade. A, Kordunaši obećavaju da će dogodine biti još veselije i bolje. Poznavajući ove radine, odlučne i složne ljude nesumljam u njihovo obećanje. Posebno ne, nakon divnih riječi upućenih ovom skupu sa strane voditeljice kulturnog programa Kate Stepić, koja je između ostalog rekla da „večeras dvorana diše stvarno u zajedništvu: Svi za jednoga i jedan za sve“. S riječima pohvale, zadovoljstva i potpore nazočnima se je obratio i župnik hrvatske crkve sv. Petra i Pavla Mirko Hladni te Glavni predsjednik Hrvatske bratske zajednice u Americi Bernard M. Luketich. Predsjednik Luketich izrazio je zadovoljstvo što ovo kulturno društvo radi u zaista čvrstoj slozi i zajedništvu što je uzorito i motivirajuće. Zahvalio se kulturno umjetničkim društvima i muzičkim sastavima na impresivnom programu te pozvao članove i prijatelje Zajednice da i dalje njeguju geslo „svi za jednoga i jedan za sve“ te da tako, sa zajedničkim radom, podupiru jedni druge. „Evo naš autobus zajedničarstva stigao je iz Pennsylvanije i mi se nadamo da ćemo se ponovno vidjeti na tradicionalnoj proslavi Jurjeve u Cokeburgu kako bi se čvrstile naše prijateljske veze i druženja“ istaknuo je predsjednik Luketich.

Grgine stranputice
Prelo u Clevelandu započelo je s igorkazom kojeg je napisala spisateljica i voditeljica društva „Zvuci domovine Hrvata Korduna“ Kate Stepić. To je bio nastavak priče doseljenika Grge koji se teško privikava tuđini; novoj kulturnoj sredini i stranom jeziku. Tako dospjeva u pritvor a potom pred sud. Grga se čudi da zbog malih nestašluka sud toliko vodi raspravu a zanemaruje osnove neimavštine i teškog života doseljenika koji nerazumije jezik a kamoli zakon. Kroz humor i mješavinu domaće riječi i engleskog jezika, spor se ipak pozitivno riješava u korist Grge te na kraju sudac hrvatskog porijekla se sažaljava i siromaku bratu Hrvatu gurne u ruku nekoliko dolara. Gledalište je igorkaz pratilo s iznimnom pozornošću i smjehom. Priča je odlično satkana od pučkih riječi iz Cetingrada i okolice a izvođači su sa puno umjetničke nadarenosti odigrali svoje uloge. Grgu je odlično glumio Mišo Paulić, policajca Dennis Marušić, gospodina Smitha John Petrak, Michaela (Grgina prijatelja) Nick Petrak i sudca Ivica Katić.

Kulturno-umjetnički program
Gost večeri je bio KUD Bosne i Hercegovine „Kraljica Katarina“ koji je isto nedavno utemeljen u Clevelandu. KUD se nalazi pod vodstvom Ane Bakule koja se je još kao djevojčica doselila u ovaj grad. Tako je još u mladosti zavoljela tamburicu i narodnu pjesmu. Danas tu svoju ljubav i odanost vrlo uspješno prenosi na druge. Kraljica Katarina izvela je lijep program sa spletom pjesama i kola iz Bosne i Hercegovine što je publika često nagrađivala s dugotrajnim pljeskom.
Domaćini, Kordunaši, bili su isto tako izvrsni. Obučeni u orginalne narodne nošnje cetingradskog kraja i uz odličnu tamburašku glazbu predvođenom s harmonikom zadivili su sve prisutne. Ovaj veliki tamburaški i folklorni zbor lako je popunio prostranu pozornicu dvorane i izveo veliki broj kola i pjesama svog kraja. Osim ostalog, ostati će nam u dugoj uspomeni i razmjena darova te riječi zahvale ovih dviju kulturnih skupina. Obećali su jedni drugima daljnju suradnju i potporu. To je bilo dojmljivo i emocionalno što su svi pozdravili s aplauzom.

Barabe, Trubaduri i Naši Kordunaši
Tamburaški sastav „Barabe“ iz Pittsburgha nastupio je u kulturno-umjetničkom programu a potom svirao za ples i razonodu. Ova skupina mladih i talentiranih tamburaša na čelu s Dariom Barišićem zaljuljala je dvoranu s slavonskom pjesmom i svirkom. Kako se to već po domaći veli „mogli bi svirati i na običnoj metli“ a kamo nebi na tamburici. Svirali su zaista za srce i dušu. Sigurani smo da imaju lijepu i dugu budućnost.
Potom, na pozornicu su se popeli popularni i legendarni pitsburški Trubaduri te skrenuli ritam na zabavnu glazbu. Ovaj sastav svira zajedno već više od 25 godina i dobri su poznavatelji zabavne glazbe ali i publike. Nikoga ne ostavljaju ravnodušnim. Odsvirali su i nekoliko domoljubnih pjesama.
I na kraju, kako to dolikuje, završetek je pripao domaćinima. Tamburaški sastav „Naši Kordunaši“ sastavljen od šest obiteljskih članova (Lesar, Petrak i Jurčević) odlično je zabavio prisutne s izvornom glazbom i pjesmom iz Korduna. Smjenjivala su se kola i plesovi a mi prezadovoljni i preumorni napustili smo dvoranu. Ponesli smo nezaboravne uspomene ali i po koji komadić damaće masnice s čime su nas domaćini počastili. To je još jedan znak, da se je na Prelu pazilo na sve, jer ta poslastica dio je hrane i kulture naroda tog kraja.

Franjo Bertović


Grga na sudu	KUD "Kraljica Katarina"	Tamburaški sastav "Barabe"


Zvuci domovine Hrvata Korduna	Pogled sa pozornice na izvodjace i dvoranu

XXII KONVENCIJA HRVATSKE BRATSKE ZAJEDNICE

LAS VEGAS, NV – 22. Nacionalna konvencija Hrvatske bratske zajednice završila je s radom, u Las Vegasu, u Nevadi. Na vrlo uspješnom, trodevnom zasjedanju, određene su glavne smjernice kretanja naše najstarije i najveće udruge Hrvata u svijetu za naredno četverogodišnje razdoblje. Potvrđen je izvanredan financijski rast i stabilnost Zajednice, uloga i zadaća. Čuvanje kulturne baštine, jezika i indentiteta ostaju i dalje važne obveze članstva i uprave.

Konvencija je s dugotrajnim aplauzom pozdravila vizionarsko i uzorito vodstvo Zajednice po Glavnom predsjedniku Bernardu M. Luketichu te ga s aklamacijom izabrala za naredni mandat. Delegati su isto tako uočili timski, iskusni i odgovorni rad Izvršnog odbora HBZ, sa izvanrednim poslovnim rezultatima te isto s aklamacijom ostavili na dužnosti potpredsjednika i direktora članskih usluga Josepha Brigicha te tajnika/blagajnika Edwarda Pazu. Zabilježen je impresivan porast imovine HBZ od 84,9 milijuna američkih dolara, kroz četverogodišnje razdoblje, od posljednje konvencije održane u Atlanti, u Američkoj državi Georgiji. Na dužnost drugog potpredsjednika Zajednice jednoglasno je izabrana Bernadette Luketich-Sikaras iz odsjeka 354, iz Cokeburga u Pensilvaniji.

Uz optimalne uvjete za rad, koje je pružao Hotel Flamingo, u najzabavnijem gradu na svijetu – Las Vegasu – ova konvencija ući će u povijesne knjige kao jedna od najkraćih. Završila je s radom, trećeg dana zasjedanja, već u 15:30. To uz ostalo upućuje na jedinstvo članstva i odsjeka koji djeluju u redovima Zajednice te na odlične rezultate postignute u minulom četverogodišnjem razdoblju.

Uz mnogobrojne čestitke i pozdrave konvenciji, delegate i goste pozdravio je hrvatski veleposlanik iz Washingtona Neven Jurica, generalni konzul Ante Barbir iz Las Angelesa, gradonačelnik grada Zagreba Milan Bandić i vel. fra Paul Maslač iz Milwaukee.

Kod otvaranja i intoniranja državnih himnih: Sjedinjenih Američkih Država, Kanade i Hrvatske svirao je tamburaški zbor “Berde Band” iz Slavonskog Broda sa ‘Đenkom’ Viktorijom Kulišić iz Osijeka. Oni su također zabavljali delegate i goste konvencije na svečanom banketu održanom koncem prvog dana zasjedanja.

Republiku Hrvatsku i šest odsjeka koji djeluju na domovinskom tlu, zastupao je Zlatko Čandarević i Branko Somek iz Zagreba, Damir Bačić iz Županje i Ivica Francetić iz Ogulina. Tajnik odsjeka 2001 Ivan Bertović primio je posebnu nagradu i priznanje za osobito zalaganje i upis novih članova u redove Zajednice u članskoj kampanji „Convention Campaign 777“ i „Convention Champagne Brunch“. Konvencijsku šampanjsku nagradu kod svečanog ručka primio je i predsjednik odsjeka 2007 HBZ Damir Bačić iz Županje.

Brat Bačić pozdrave i čestitke uputio je delegatima u ima odsjeka 2004 iz Koprivnice, odsjeka 2005 iz Rijeke, odsjeka 2006 iz Splita te odsjeka 2007 iz Županje, koje je zastupao na ovom konvencijskom zasjedanju a Ivica Francetić u ime odsjeka 2001 iz Ogulina. Najbrojnija delegacija, sa 35 članova, došla je iz Zagreba na čelu s gradonačelnikom Milanom Bandićem i predsjednikom odsjeka 2000 Zlatkom Čandarevićem.

Franjo Bertović


Kata Stepic delegate odsjeka 995 HBZ iz Clevelanda (OH) i Slavko Kucenic delegate odsjeka 1014 HBZ iz Atlante (GA) sa suprugom Dragicom.	Martha i Bernard Luketich. Predsjednik Luketich vodi vrlo uspješno HBZ vec 29 godina. Supruga Martha, uz ostalo, ponosi se sa svojim porijeklom iz Cetingrada.

Gosti konvencije sa Izvršnim odborom HBZ (s lijeva su): generalni konzul RH iz Los Angelesa Ante Barbir sa suprugom, veleposlanik RH iz Washingtona Neven Jurica, Glavni predsjednik HBZ Bernard Luketich, gradonačelnik Zagreba Milan Bandić, Glavni tajnik/blagajnik HBZ Edward Pazo i potpredsjednik HBZ Joseph Brigich.	Berde Band iz Slavonskog Broda zabavljao je nazočne za vrijeme svecanog banketa konvencije.

Kordunaško prelo u Clevelandu

Kulturno-umjetničko društvo "Zvuci domovine Hrvata Korduna" iz Clevelanda, u američkoj državi Ohio, održalo je tradicijski kulturni skup "Prelo". Priredba se je održala 6. siječnja 2007. godine u Hrvatskom nacionalnom domu "Kardinal Stepinac". Otmjena dvorana Doma bila je dupkom popunjena. U kulturno-umjetničkom programu učestvovali su uz domaćine: Tamburaški i plesni zbor "Zelena polja" iz Clevelanda te gostujući Tamburaški zbor "Sv. Juraj" iz Cokeburga, Pensilvanije.
Prelo je započelo s igrokazom "Odlazak Jose u Ameriku" i "Životarenje Grge u Americi" koji je izvela dramska sekcija, po spisateljici teksta i scenarija Kate Stepić. Tako se je duh nekadašnjeg pučkog prela iz Cetingrada prenio na pozornicu u Clevelandu u kojem je publika izrazito uživala. Mir i neopisivu pozornost u dvorani narušavao je po koji vatreni pljesak i smijeh gledateljstva. To je i najbolja kritička ocijena zamišljenog i izvedenog "kordunaškog prela".
Potom su gosti iz Cokeburga, pod dirigentskom 'tamburicom' Marlene Luketich-Kochis izveli splet najnovijih pjesama i tamburaške glazbe. "Zelena polja" uz tamburašku glazbu i pjesmu izveli su nekoliko kola a, domaćinima - Zvuci domovine Hrvata Korduna - pripao je završni dio, opet uz duhovite dosjetke Grge (Miše Paulića) ali i uz njegovo bećarsko držanje, pjevanje i sviranje. Lijepa i lepršava narodna nošnja Cetingrada te mnogobrojni tamburaši i folkloraši popunili su veliku pozornicu te izveli splet pjesama i kola iz Korduna. Zaista nešto lijepo i nesvakidašnje!
Na 'Prelu' su bili nazočni Glavni predsjednik Hrvatske bratske zajednice u Americi Bernard M. Luketich, Glavni tajnik Edward W. Pazo, konzul RH iz Chicaga i vlč. Mirko Hladni, župnik hrvatske crkve Sv. Pavla u Clevelandu. Lijepe riječi vlč. Hladnog i predsjednika Luketicha upućene organizatorima, gostima i gledateljstvu isto će ostati u neizbrisivom sijećanju.
Tako je naša velika hrvatska naseobina Clevelanda i mnogobrojno članstvo Hrvatske bratske zajednice skrenilo pozornost na sebe i uzorito izkazala ljubav, skrb i odlučnost da se naše bogato kulturno-umjetničko blago ponosno čuva i prenosi na nove generacije. Čestitamo!

Franjo Bertović


Igrokaz "Odlazak Jose u Ameriku"	"Zelena polja" Cleveland	"Zvuci domovine Hrvata Korduna" iz Clevelanda


Tamburaški sastav "Sv. Juraj" iz Cokeburga	Predsjednik HBZ Luketich u društvu Kate Stepić (treća s lijeva) i bližih suradnika

Posjet Hrvatske bratske zajednice iz Pittsburgha u Cetingradu

Dne 1.7.2004 posjetila nas je bratska zajednica iz Pittsburgha. Kulturno društvo mladih "Svetog Jurja" iz mjesta Cokeburg kraj Pittsburgha, koje predvodi gospodin Bernard Luketich sa svojom obitelji kao i gospodin Edward Pazo, glavni tajnik i rizničar.
Sa njima je bio svečenik Fr. Bud. Fal Kenhan iz Pittsburga.
Posjetili su stari "CETIN" u pratnji KUD-a CETINGRADSKA TAMBURICA sa predsjednikom KUD-a gospodinom Josom Jukićem, načelnikom općine Cetingrad i ravnateljem škole gospodinom Matijom Stepićem.
U crkvi je predvodio i propovijedao svetu misu Mons. Marijan Ožura.
Na lijep i sunčan dan na trgu je izveden kulturni program kulturno umjetničkih društava iz Pittsburgha i Cetingrada.

Bernard M. Luketich